La lhéngua mirandesa. Ancontro anternacional d’ambestigadores. Picuote (Miranda de l Douro), 29 i 30 de Márcio 2016

LA LHÉNGUA MIRANDESA

 

La FRAUGA, atrabeç de l sou Centro de Recursos i Ambestigaçon Multideciplinar bai ourganizar, ne ls próssimos dies 29 i 30 de Márcio, un Ancontro Anternacional d’Ambestigadores que se ténen  dedicado al studo de la Lhéngua i de la Cultura Mirandesas. L mirandés ten merecido, ne ls redadeiros anhos, un antresse creciente por parte de ls lhenguistas i  d’outros ambestigadores i la FRAUGA, ua  anstituiçon de la Tierra de Miranda que ten na  lhéngua i na cultura mirandesas un de ls sous alheçaces, acuolhe mais este Ancontro cun ambestigadores benidos de Pertual, de la Spanha, de l’Alemanha, de la Polónia, de la Hungrie i tamien de la Roménia. Las anscriçones i la partecipaçon son de grácia. Assi i todo pedimos que fágan ua anscriçon pul email frauga@gmail.com ou puls telemobles: 93 353 49 27 ou 96 561 8004

 

 PROGRAMA

29 de márçio

9h00

Abertura: Artur Nunes (Presidente da Câmara Municipal de Miranda do Douro)

Jorge Jacoto Lourenço (Presidente da Direção da FRAUGA)

António Bárbolo Alves (FRAUGA / Universidade de Trás-os-Montes e Alto  Douro – CEL)

Gonçalo Peres (Presidente da Junta de Freguesia)

 

09h30-10h30

Moderação e comentário: António Bárbolo Alves (FRAUGA / Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro – CEL)

Júlio Meirinhos: A lei do mirandês: génese e história .

Nicolás Bartolomé Pérez (Academia de la Llingua Asturiana). La porteçon jurídica de l mirandés, l lhionés i l sturiano: estudo comparatibo de ls distintos dreitos lhengüísticos.

 10h30-11h00 – Debate

11h00-11h30 – Pausa

11h30-12h30

Moderação e comentário: Evelin Gabriella Hargitai (Universidade de Pécs, Hungria)

Anabela Leal de Barros (Universidade do Minho / ILCH): O contribuo da língua mirandesa para o conhecimento das línguas  românicas.

Aurelia Merlan (Institut für Romanische Philologie der Ludwig-Maximilians- Universität München): O mirandês: situação sociolingüística.

12h30-13h00 – Debate

13h00-15h00 – Pausa para almoço

15h00-16h00

Moderação e comentário: Aurelia Merlan (Universität München, Alemanha)

Evelin Gabriella Hargitai (Universidade de Pécs, Hungria): A situação  da língua mirandesa: revitalização e envolvimento da comunidade de falantes.

Michal Belina (Universidade de Wroclaw, Polónia): Lenguas minoritarias  de la Península Ibérica: el caso de la lengua mirandesa.

16h30-17h00 – Debate

17h00-17h30 – Pausa

17h30-18h30

Mesa redonda – O ensino do mirandês: experiências pedagógicas

Moderação e comentário: António Santos (Diretor do Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro – AEMD)

Participantes: Domingos Raposo (Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro), Emílio Martins (Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro)

30 de márçio

9h30 – 10h30

Moderação e comentário: Emílio Martins (AEMD)

António Bárbolo Alves (FRAUGA / Universidade de Trás-os-Montes e Alto  Douro – CEL): La lhéngua mirandesa: mil anhos de stória, cien  anhos de dialecto i binte de lhéngua. Que feturo?

Alberto Fernandes (Instituto Politécico de Viana do Castelo): Património  cultural mirandês:  uma abordagem político-económica.

10h30-11h00 – Debate

11h00-11h30 – Pausa

11h30-12h30

Moderação e comentário: Anabela Leal de Barros (Universidade do Minho / ILCH)

Luís Meirinhos (Universidade do Porto): A evolução da Terra de Miranda.

Carlos Ferreira (Universidade de Salamanca): Toponímia da Terra de Miranda .

12h30-13h00 – Debate

13h00-15h00 – Pausa para almoço

15h00

Conferência de encerramento. Moderação e comentário: António Bárbolo Alves (FRAUGA – CEL / UTAD)

Manuela Barros Ferreira (Universidade de Lisboa / CLUL): Porque desapareceu o acento circunflexo dos ditongos crescentes.

16h30

Joana Branco (ZASNET) – Apresentação do Projeto Reserva de  Biosfera Transfronteiriça Meseta Ibérica e o Património Cultural

Visita ao Centro de Interpretação do Ecomuseu TERRA MATER

Anuncios

Un pensamiento en “La lhéngua mirandesa. Ancontro anternacional d’ambestigadores. Picuote (Miranda de l Douro), 29 i 30 de Márcio 2016

  1. Pingback: La lhéngua mirandesa. Ancontro anternacional d’ambestigadores. Picuote (Miranda de l Douro), 29 i 30 de Márcio 2016 | Tierra alantre, la mesma fala

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s