Los llabores del llinu y la llana

El filáu fáise nuna rueca cumu la de l.lana. Desenróscanse los cerros, rudéanse a la rueca, pónse-l.lys el ruqueiru ya fílanse gastando muita saliva; el de los agrumones ya´l de la estopa, rudeando las umiel.las a la rueca y atándolas con un ciguñil, trenza de l.lana que l.leva al final un punzón planu de cuernu que se chama la cartadera. Feito´l filáu, duvánanse las mazorgas ou fusadas en duviel.lus; fainse dispués cona naspa ou cono argadiel.lu. Nun queda más que cucelas con cernada (métense unas pachas pa saber cuandu está a puntu´l cucimientu: al rumpese las pachas), l.lavalas no rigu, secalas al sol tendiéndolas no verde, vulver a culalas, a l.lavalas y a secalas al verde hasta que queden blancas; duvánanse outra vez puniendo na manu por onde pasa´l filu un trapu de l.lana que se chama´l pulideiru. Al urdideiru dispués y al telar por últimu.

Las mucheres, amás d´atender el pote ya faer los outros l.labores de la casa, filan l.lana ensin parar. La l.lana que filan está en vetas, que yía cumu la deixan los cardadores. Estos lo primeiro que fain yía escarpenala ou sea, separar los degueichos conas manos; después varéanla con aguichadas l.largas ya finas, espérrianl.ly aceite ya cárdanla. Las vetas reunidas en copos –cuatru d´el.las forman unu- espétanlas las mucheres na rueca: dispués van filándola ya formando mazorgas na fusa; una vez filada dóblanla ya tuércenla a parafusa ou no tornu; dispués fainla en madeixas cona naspa ou cono argadiel.lu. Está asina preparada pa tixela ya pa faer calcetines, medias, lásticos, mitones, ya outras prendas contra´l frigu ou pa l.levala al telar –neste casu nun se tuerce nin se l.lava- ya del telar la xerga que sal, al pisón, onde queda feita pañu pardu, que yera´l que s´empleaba pa faer pantalones d´home, muitu buenos contra la nieve, rudaos ya cuberturas de mucheres ya escarpines d´unos ya outras.

   

GUZMAN ÁLVAREZ, El habla de Babia y Laciana, 1947

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s